《来电狂响》值得二刷的好电影

既然是翻拍，那自然在剧情上，《来电狂响》和原版《完美陌生人》基本一样，都是讲了七位朋友聚在一起吃晚餐，在女主人提议下决定所有人分享当夜手机里提示的所有信息，包括每一个电话、每一条短信，甚至是每一条广告，因此无数疮痍在这场“坦白局”中被揭开，复杂的男女情感，无法言喻的内心纠葛，让所有人都陷入困局，最后惨淡收场，被迫面对现实。

同时，中国化的《来电狂响》也体现出了明显的差异化。

在人物设置上，《来电狂响》和原版《完美陌生人》基本一样，都是三对处于婚姻各个阶段的伴侣＋一位大龄单身青年，不同的地方就在于这位大龄单身青年。在《完美陌生人》中，他是离婚多年拒绝介绍伴侣给朋友尚未出柜的gay，在《来电狂响》中，她是正遭遇职场性骚扰的大龄事业型女强人。

很明显，《来电狂响》这样改编，弱化掉了还未被社会普遍接受的婚恋观（同性恋），而大龄单身事业型女强人的设置更贴近社会现实。现代社会，再也不是男人在外打拼，女人负责家庭的传统模式了，女性也一样忙于事业，有的比男人还要独立能干，就普遍存在女性因太重事业而迟迟没有接受婚姻洗礼的状况。

人物设置上的不同很容易就能看出来，但在人物关系上的差异就没那么容易被发现了，我们先来缕一下两部电影中人物的对应关系：

具体人设及一致的人物关系就不赘述了，我分享一下自己发现的那些细微的不同。

科西莫“脚踏三只船”vs贾迪出轨未婚妻的闺蜜

原版《完美陌生人》中，科西莫（新婚夫妻中的男方）同时“脚踏三只船”，新婚妻子比安卡、玛丽卡（发现已怀孕）、伊娃（女主人），除跟比安卡的关系是直接交代外，跟后两者的关系都是因“坦白局”被迫暴露。

玛丽卡打来电话，比安卡不顾科西莫的执意阻挠，按下了接听键，并打开免提……

尽管大家都很惊讶，但伊娃（女主人）的神色尤显难堪。

紧接着，当科西莫追着比安卡跑到卫生间门口时，伊娃板着脸跟过来，把戴着的耳环摘下来，摔到科西莫手里，临走时还朝科西莫啐了一口……

关于耳环的伏笔，在卡西莫的前一通电话（叫马里西奥的打来的）里交代了……

而伊娃（女主人）出轨科西莫的事情，罗科（男主人）是知而不言，两个细节给了交代：

一个是，在游戏开始前，科罗拒绝参与游戏，他说，“我不想知道你是不是出轨了”。

另一个是，玛丽卡离开聚会，科西莫在追出去前跟罗科那意味深长的对视。

在原版中，科西莫同时跟三位女性有感情纠缠，而在《来电狂响》中，科西莫的对应角色贾迪（佟大为饰）要收敛一点，“脚踏两只船”：未婚妻娇娇（奚梦瑶 饰）和未婚妻闺蜜（何泓姗 饰）。娇娇是富豪之女，随便开口就是送玛莎拉蒂，而闺蜜只是一个普通女孩，但却怀上了贾迪的孩子，用娇娇的话来说，“住我的，吃我的，还要霸占我的男人”。

在《完美陌生人》中，科西莫送耳环的对象和坏了他孩子的是不同的人，而贾迪送耳环的对象正是怀了他孩子的未婚妻闺蜜。相比科西莫来说，贾迪也没有那么渣嘛。

贾迪说，“你们老婆孩子热炕头的，我TM有个屁啊！”

贾迪说，“跟她（未婚妻闺蜜）在一起，更放松，不用装，我就是我自己。”

贾迪说，“真的，太贵了。”

毋容置疑，贾迪身上有这个社会大染缸里的物欲色，他伤害了未婚妻娇娇，让她变成一个笑话，但他做出了正确的选择，回到了能让他自在地做自己的人身边，义无反顾地冲向可能头破血流的威胁里。

《来电狂响》让贾迪这个人物更完整，不像意版，完全没有交代他为什么会出轨两位女性，其中一位还是朋友的妻子。另外，不开玩笑，我真觉得贾迪没那么渣。谁的人生没有Bug，我们都在试错，贾迪也一样，他只是明白自己真正要的是什么晚了一点。

文伯（田雨饰）笑笑（马丽饰）关系不一般

不管是意版，还是中国版，男女主人的婚姻都只是一个空壳，在意版中，是女主人出轨好友科西莫，而在《来电狂响》中，男主人文伯（田雨饰）与好友笑笑（马丽饰）有着不为人知的恋情。

关于这段恋情，我在观影现场有幸问过马丽和田雨本人，得到的回答不是那么明确，但从剧情本身分析，我可以确定，他俩关系一定不一般。啊哈哈哈哈哈哈~

当贾迪被吴小江赤裸裸地戳穿就是“软饭男”后，暴怒之下的贾迪开始大飙实话，其中有一句说道，“文伯，你和戴戴离婚是不是就是因为笑笑”，虽然电影剧情没有就这句话进行延续，但后面笑笑的一段独白像是在给大家佐证，她一边细数手机这把刀子是如何伤害着生活，一边走动着，当她走到文伯面前，看着文伯说，“我们为什么要藏起来，怎么就不能光明正大地？”

现在，你还会觉得他俩没事吗？牵强地说，还能有第三个理由来证明他们有关系，那就是基于翻拍，原版女主人出轨好友，那中国版女主人没有出轨迹象，让男主人来“成全”这个剧情设置也很合理啊。

最后，特别要说一下结尾，个人认为意版有点“烂尾”，没有给出一个现实结尾，只是呈现了一个平行时空里，没有“坦白局”的Perfect ending。但生活还要继续，不欢而散之后呢？

而《来电狂响》设置了双结尾，一个是没有游戏的Perfect ending，一个是符合现实生活的选择。

以上粗浅的对比就是我发现的《来电狂响》与原版在人物设置和人物关系上的差异化，可见导演在改编过程中，不只是简单地找对应角色，而是从中国社会现实出发，呈现了典型的社会群体，使得影片最后呈现的每一位角色，我们都能对号入座。

认真地说，这杯装在意式杯子里的国酒值得一品。

因为，瓶，是人性故事，酒，是本土人生。

酒里面是中国人话、中国两性、中产危机、家庭主妇、白富美和窘迫单身狗，甚至有变态偷拍狂、直播打赏、外卖小哥、创业工匠等中国群体及现实。

《完美陌生人》将一个手机游戏，升华成了一个人性游戏。

《来电狂响》在意版的基础上，又升级成了某种社会游戏。

作为一部爆笑话题喜剧，你笑了，是影片的成功；

你没笑，也是影片的成功，因为你明白，它不仅仅是游戏。

最后，温馨提示，手机早已是人体功能的升级和延伸，切不可用这个游戏来考验情感、考验人性，否则那破碎的一地鸡毛我们都应付不来。

必须承认，我们玩不起！????